Falls Ihr Mailprogramm den Newsletter nicht richtig anzeigt, klicken Sie bitte hier.
Sehr geehrte AWEPA-Mitglieder,
Sehr geehrte LeserInnen unseres elektronischen Newsletters,

Der inhaltliche Fokus der aktuellen Ausgabe des AWEPA-Newsletters liegt auf den umfangreichen Aktivitäten, die im Rahmen unseres Projekts "Parlamentarischer Nord-Süd Dialog" im Juni  durchgeführt wurden.

Am 23. Juni 2010 fand die 3. Mitgliederversammlung der AWEPA-Sektion Österreich statt, an der neben zahlreichen Mitgliedern auch die neue AWEPA-Präsidentin Miet Smet sowie drei mosambikanische Abgeordnete teilnahmen, die von 22. bis 24. Juni 2010 ein Expert Meeting im österreichischen Parlament absolvierten.

Zudem fand am 24. Juni 2010 ein Seminar unter dem Titel "The New Aid Architecture: Parliamentary Action to Ensure Aid Effectiveness" im österreichischen Parlament statt. Die Veranstaltung lieferte eine Rückblende auf die letzten vier Projektjahre und es wurden Möglichkeiten diskutiert, die Parlamente in den Geber- und Partnerländern haben, um zu einer effektiven Entwicklungszusammenarbeit beizutragen.

Bereichert wird die aktuelle Ausgabe des AWEPA-Newsletters durch eine Gastbeitrag von Dr. Jürgen Wiemann, der für die GTZ (Deutsche Gesellschaft für technische Zusammenarbeit) tätig ist und sich in seinem Artikel mit der Problematik des Klimawandels im Kontext der Entwicklungszusammenarbeit auseinandersetzt. 

Desweiteren möchten wir Sie im Rahmen dieses Newsletters besonders auch auf die neu gestaltete Website von AWEPA International hinweisen, die Sie unter www.awepa.org besuchen können.


Für das Nord-Süd Dialog Team,
 
Mag.a Jutta Kepplinger
Projektleiterin
Inhalt Newsletter Nr. 13/2010
3. Mitgliederversammlung der AWEPA-Sektion Österreich im Parlament
Veranstaltungsrückblick: "The new Aid Architecture: Parliamentary Action to Ensure Aid Effectiveness"
Expert Meeting mit mosambikanischen Abgeordneten im österreichischen Parlament
Neue AWEPA Website
Gastbeitrag: Klimawandel, Welthandel und Entwicklungszusammenarbeit
Seminar for Members of Municipial Organs on Municipial Planning and Budgeting in Mozambique
AWEPA Heads of Sections Meeting in October in Brussels
SADOCC: Stadtspaziergang Afrikanisches Wien
Globale Entwicklungspolitik: Welche Rolle spielt Europa?
A.W.A.R.E-Action Week
Dialogrunde: Vom Wert der Vielfalt des Lebendigen
Aktuelles
3. Mitgliederversammlung der AWEPA-Sektion Österreich im Parlament

Am 23. Juni 2010 traf sich die österreichische Sektion von AWEPA (Association of European Parliamentarians with Africa) unter dem Vorsitz von Nationalratspräsidentin Barbara Prammer zu ihrer 3. Mitgliederversammlung im Parlament. An der Versammlung nahmen neben zahlreichen Mitgliedern der AWEPA-Sektion Österreich auch die neue AWEPA-Präsidentin Miet Smet sowie drei mosambikanische Abgeordnete teil, die sich im Rahmen eines Training zu dieser Zeit in Österreich aufhielten.

Minister of State Miet Smet betonte in ihrer Rede die bedeutende Rolle der jeweiligen nationalen AWEPA-Sektionen, deren politische Unterstützung die Grundlage für die Finanzierung von AWEPA-Programmen darstellt. Für Oktober dieses Jahres ist daher ein Treffen der Sektionsvorsitzenden in Brüssel geplant, in dessen Rahmen Erfahrungen und Informationen über die Aktivitäten der jeweiligen AWEPA-Sektion ausgetauscht werden können.

NR-Abg. Wolfgang Pirklhuber berichtete im Anschluss über seine Teilnahme an einem parlamentarischen Monitoring-Besuch in Burkina Faso, das vom Parliamentary Network on the World Bank (PNoWB) in Kooperation mit AWEPA organisiert wurde. Im Rahmen ihres Aufenthalts bekam die Delegation, bestehend aus 15 Abgeordneten aus Afrika, Asien und Europa, die Möglichkeit, von der Weltbank finanzierte Projekte zu besichtigen und deren Erfolg persönlich zu bewerten.

AWEPA Council Member Inge Jäger berichtete abschließend über die erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem mosambikanischen Parlament im Rahmen des Projekts „Parlamentarischer Nord-Süd Dialog“ und verwies auf die erfreuliche Tatsache, dass die AWEPA-Sektion Österreich bereits 71 Mitglieder stark ist, was den hohen Stellenwert Afrikas im österreichischen Parlament widerspiegelt.

Veranstaltungsrückblick: "The new Aid Architecture: Parliamentary Action to Ensure Aid Effectiveness"
Am 24. Juni 2010 wurden im Rahmen des Parlamentarischen Nord-Süd Dialoges ein Seminar unter dem Titel "The New Aid Architecture: Parliamentary Action to Ensure Aid Effectiveness" im österreichischen Parlament abgehalten.  Neben einer Rückblende auf die letzten vier Projektjahre wurden auch jene Möglichkeiten diskutiert, die Parlamente in den Geber- und Partnerländern haben, um zu einer effektiven Entwicklungszusammenarbeit beizutragen.

Als eine der zentralen Funktionen in diesem Zusammenhang wurde die Kontrollfunktion des Parlaments genannt, mit einem Verweis auf unabhängige Institutionen, wie beispielsweise den Rechnungshof, die entsprechend beitragen können, dass Parlamente diese Aufgabe erfüllen. In den Vorträgen wurde diese wichtige Zusammenarbeit unterstrichen und auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Parlamente der Partnerländer beim Aufbau entsprechender Kapazitäten zu unterstützen. Dies sei eine der Kernaufgaben der Entwicklungszusammenarbeit auf parlamentarischer Ebene.

Einen ausführlichen Veranstaltungsbericht und weitere Bilder finden Sie hier:

>>> Veranstaltung: "The new Aid Architecture: Parliamentary Action to Ensure Aid Effectiveness"
Expert Meeting mit mosambikanischen Abgeordneten im österreichischen Parlament

Im Rahmen des Projekts "Parlamentarischer Nord-Süd Dialog" fand von 22. bis 24. Juni 2010 ein Expert Meeting mit drei mosambikanischen Abgeordneten im österreichischen Parlament statt. Bei den Abgeordneten handelte es sich um den Vizepräsidenten des mosambikanischen Parlaments Hon. Viana Magalhães, die Abgeordnete Hon. Lucinda Malema, sowie Hon. Rui Conzane, der als Abgeordneter die in Europa lebenden MosambikanerInnen vertritt.

Neben einem Gesprächstermin mit NR-Präsidentin Barbara Prammer standen während des dreitätigen Expert Meetings auch Aussprachen mit den Mitgliedern des Ausschusses für Arbeit und Soziales sowie des Ausschusses für Petitionen und Bürgerinitiative auf dem Programm. Desweiteren nahmen die mosambikanischen Abgeordneten an der Mitgliederversammlung der AWEPA Sektion Österreich sowie an dem Seminar "The New Aid Architecture: Parliamentary Action to Ensure Aid Effectiveness"  teil.

Neue AWEPA Website

Seit Juli dieses Jahres verfügt AWEPA über eine neu gestaltete Website, die die angebotenen Inhalte in einer noch übersichtlicheren Form präsentiert. Auf der Website finden Sie umfassende Informationen zu den Aktivitäten von AWEPA, Publikationen zum kostenlosen Download und Sie haben die Möglichkeit sich für den internationalen AWEPA-Newsletter anzumelden.  Zudem wurde auf der neu gestalteten AWEPA-Website erstmals ein Bereich für die nationalen AWEPA Sektionen in Europa eingerichtet, in dem sie ihre Aktivitäten präsentieren können. 

Weiter zur neu gestalteten AWEPA-Website:

>>> www.awepa.org

Gastbeitrag: Klimawandel, Welthandel und Entwicklungszusammenarbeit

Dr. Jürgen Wiemann, GTZ – Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit

Der unkontrollierte Ölfluss in den Golf von Mexiko verdrängt den Klimawandel von der internationalen Tagesordnung. Präsident Obama ruft seinen Landsleuten eine unbequeme Wahrheit ins Gedächtnis zurück: Die Weltölreserven sind endlich, und die Menschheit wird sich auf einen sparsamen Umgang mit fossilen Energieträgern einstellen müssen.

Ein langfristiger Preisanstieg auf dem Weltölmarkt wird den Verteilungskonflikt zwischen Industrie- und Entwicklungsländern zuspitzen. Wenn die Tragfähigkeit des „Raumschiffs Erde“ sowohl von den Ressourcen her wie von der Aufnahmefähigkeit der Ökosysteme für die Abfälle und Abgase der industriellen Zivilisation bereits heute überdehnt ist, stellt sich die Frage, wie die notwendigen Einschränkungen beim materiellen Lebensstandard zwischen den alten Industrieländern und den aufstrebenden Schwellenländern verteilt werden. Nur wenn der technische Fortschritt schnell genug genau die Minderung des weltweiten Verbrauchs fossiler Brennstoffe erlaubt, die zur Abwendung einer nicht mehr beherrschbaren Erderwärmung notwendig wäre, ließe sich beides vereinbaren – die Angleichung des Lebensstandards der Schwellenländer und der alten Industrieländer mit der Vermeidung der globaler Umweltkatastrophen. Ob dies möglich sein wird, kann niemand vorhersagen, auf jeden Fall muss das Wachstum der Weltwirtschaft so schnell wie möglich vom Verbrauch fossiler Energien abgekoppelt werden.

Weiter...
Veranstaltungen AWEPA International
Seminar for Members of Municipial Organs on Municipial Planning and Budgeting in Mozambique
From August to November 2010, ten seminars on Municipal Planning and Budgeting will take place in the following new municipalities of Mozambique: Namaacha, Macia, Massinga, Gorongosa, Gondola, Ulóngwe, Alto Molókwe, Marrupa, Ribaué and Mueda.

During these seminars the municipal legislation (“Pacote Autárquico”, a set of legislation regulating local government) will be reviewed. The main objective of these seminars will be to provide Municipal members with the knowledge and tools they need to draft and execute development programmes in their municipalities.

These seminars are critical for these new municipalities as they will provide the technical and political tools for planning and budgeting (e.g. the Pacote Autárquico and Electoral Manifest). As a result, members will be able to execute and monitor the local development (social, economic and political), according to the situation in each municipality.

The seminars will average 30-34 members from each municipality (coming from their organs, ie. Council and Municipal Assembly), with a total of approximatetly 340 participants.

Further Information:


>>> AWEPA Seminar Mozambique
AWEPA Heads of Sections Meeting in October in Brussels

Coinciding with a Governing Council meeting, AWEPA HQ tries to organise once a year a meeting with all the Heads of the AWEPA Sections in Europe. During these meetings the Heads of the Sections have the opportunity to exchange knowledge and experience and to get inspired by the work of other sections.

This activity aims to consult with AWEPA sections in order to gather information and brainstorm about their role in the development and implementation of AWEPA projects and programmes (e.g. briefing the sections on important topics such as NEPAD, the MDGs and parliamentary tracking of ODA) and how to improve these. The Heads of Sections will be briefed on AWEPA’s programmes and upcoming activities and during the meeting they will discuss which areas would be important to engage in. Other topics to be addressed at the meeting will be the work of the sections and a discussion on successes and lessons learned concerning AWEPA’s activities in Europe during the past years.

Date: 21 October, 2010
Place: Belgium Parliament, Brussels

Further Information:


>>> AWEPA Heads of Sections Meeting

Termine AWEPA Sektion Österreich
SADOCC: Stadtspaziergang Afrikanisches Wien

Das Southern Africa Documentation and Co-operation Centre (SADOCC) lädt ein zum:

Stadtspaziergang Afrikanisches Wien mit Univ. Prof. Dr. Walter Sauer

Mohrenapotheke? Heidenmission? Safariromantik? Drogendealer? Viele verschiedene Einflüsse haben im Lauf der Geschichte das Afrika-Bild der Wiener Bevölkerung bestimmt – auch wenn die Zahl jener Afrikaner/innen, die durch Sklavenhandel, Tourismus, Studien- oder Arbeitsmigration nach Österreich kamen, im Vergleich zu anderen europäischen Staaten stets gering war und auch heute gering ist. Bei diesem Spaziergang verfolgen Sie die Spuren Afrikas im Wiener Stadtbild und lernen Wiener Afrikaner-Schicksale kennen. Die Mitnahme eines Fernglases und von Fahrausweisen für öffentliche Verkehrsmittel ist empfehlenswert.

Zeit: Sonntag, 5. September 2010, 15.00 - ca. 17.30 Uhr 
Treffpunkt (außer bei starkem Regen): Wipplingerstraße 12 (Mohrenapotheke), 1010 Wien

Unkostenbeitrag: Euro 10,-
Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen

Bitte um Anmeldung unter office@sadocc.at.

Weitere Informationen:

>>> SADOCC

Globale Entwicklungspolitik: Welche Rolle spielt Europa?

Gastvortrag von Dr. Marcus Cornaro, Direktor für Europäische Nachbarschaftspolitik, EuropeAid

Im Anschluss an die Diskussion lädt Mag. Brigitte Öppinger-Walchshofer, Geschäftsführerin der Austrian Development Agency (ADA), im Rahmen der KoordinatorInnen-Tagung der Österreichischen Entwicklungszusammenarbeit 2010 zu einem Empfang ein.

Zeit: Dienstag, 7. September 2010, 17:30 - 19:30 Uhr
Ort: Haus der Europäischen Union, Wipplingerstraße 3, 1010 Wien

Um Anmeldung wird gebeten: oeza.info@ada.gv.at

Weitere Informationen:

>>> Austrian Development Agency

A.W.A.R.E-Action Week

Von 12. bis 16. September 2010 veranstalten die GEZA und Zeit!Raum eine Aktionswoche zu den Themen Afrika südlich der Sahara, den UN-Millenniumszielen und das Recht auf Grundschulbildung für alle Kinder. Die unterschiedlichen Programmpunkte werden in einem abwechslungsreichen Rahmen, einem Publikum aller Altersgruppen nähergebracht.

Wir starten mit dem Fest des Kindes am 12. September und freuen uns auf musikalische Darbietungen, Trommeln und eine Fotoausstellung von südafrikanischen KünstlerInnen.  Am 13. und 14. September werden Diskussionsveranstaltungen zu den Themen Millenniumsziele im Bildungssystem und der Repräsentation Afrikas in den österreichischen Medien stattfinden.

Am 15. September werden die beiden Jugendlichen, die im Rahmen des AWARE-Projekts eine Reise nach Eritrea gewonnen haben, Fotos zeigen und ihre Reiseerlebnisse zum Besten geben. Die Woche klingt am 16. September mit einem Film-Abend zu den Themen Bildung, HIV/AIDS & Menschenrechte aus.

Zeit: 12. - 16. September 2010
Ort: 9. und 15. Bezirk

Weitere Informationen:

>>> A.W.A.R.E-Action Week

Dialogrunde: Vom Wert der Vielfalt des Lebendigen

Biodiversität, Erfahrungswissen und nachhaltige Entwicklung

Vor dem Hintergrund einer zunehmend industrialisierten und spezialisierten Landwirtschaft basiert unsere Ernährung hauptsächlich auf zwölf Kulturpflanzen- und fünf Nutztierarten. Im Internationalen Jahr der biologischen Vielfalt soll auf den dramatischen Verlust der Biodiversität aufmerksam gemacht werden, der die Weltgemeinschaft vor existenzielle Probleme stellt. Abgesehen vom Eigenwert der biologischen Vielfalt ist das Wohlergehen der Menschheit, unsere Gesundheit, Kultur und Wirtschaft von dieser Biodiversität und ihren vielfältigen Ökosystemleistungen abhängig. Deren Verlust trifft insbesondere ärmere, marginalisierte Menschen in den Ländern der südlichen Hemisphäre, die häufig unmittelbar von der Natur und oftmals in ökologisch sensiblen und bereits vom Klimawandel beeinträchtigten Gebieten leben.

In der Dialogrunde soll zunächst erörtert werden, warum der Begriff der Biodiversität um den Begriff der bio-kulturellen Vielfalt zu erweitern ist, was man darunter versteht, wie diese entstanden und warum sie so bedeutsam ist und worin die Ursachen für ihren Verlust liegen. Darüber hinaus geht es um Möglichkeiten zur Erhaltung, Weiterentwicklung und nachhaltigen Nutzung von Agrobiodiversität sowie um die Bedeutung des Erfahrungswissens. Vor allem Fragen des Zugangs und eines gerechten Vorteilsausgleichs stellen die zentralen Streitpunkte bei den internationalen Verhandlungen in Japan im Oktober 2010 dar.

Zeit: Dienstag, 28. September 2010, 18.00 Uhr
Ort: Seminarhotel Springer Schlössl, Tivoligasse 73, 1120 Wien

Weitere Informationen:

>>> IUFE